Faculty Profile for Cecilia McMahon

profile photo for Cecilia McMahon
Cecilia McMahon
Asst Professor of Instruction — Dept of World Languages & Literatures
CENT 214
phone: (512) 245-2360

Biography Section

Biography and Education

Cecilia McMahon was born and raised in Monterrey, Mexico. She Graduated from Centro de Estudios Universitarios in Monterrey Mexico with a degree in Education. She earned a BFA from Virginia Commonwealth University in Richmond, VA with a major in Visual Arts and attended Lorenzo de Medici Institute in Florence, Italy where she studied Florentine Art in Situ and Studio Art. Cecilia graduated from Texas State University with a MA in Spanish. Her first teaching position was in Mexico's School system (SEP). In the Untited States she worked at Thomas Nelson Community College as a Spanish instructor. As a Spanish Translator, Cecilia worked for Starwood Hotels and Resorts, Marriott Hotels International and The University of Texas at Austin.

Teaching Interests

Spanish beginners and intermediate
Courses in Spanish translation
Conversational Spanish
Spanish for professionals

Research Interests

Spanish and English translation. Translation tools.

Selected Scholarly/Creative Work

  • McMahon, S. C. (2021). Pitfalls in Machine Translation. Revista Iberoamericana de Linguistica, (16), 27–58. Retrieved from https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8294415

Selected Service Activities

Lecturer
June 1, 2024-June 30, 2024
Translator
November 7, 2023-May 15, 2024
English-Spanish Translator
University of Texas, School of Law
April 5, 2022-May 5, 2022
Translator
March 4, 2022-March 30, 2022