Faculty Profiles

Zhu, P. (2024). Constraint Factors Affecting the Effectiveness of Business & Technical Communication across Cultures----From Linguistical, Rhetorical, Visual, and Cultural Perspectives, June，2024. USA: Macmillan Publisher. Retrieved from https://www.amazon.com/Constraint-Affecting-Effectiveness-Technical-Communication/dp/1964706106/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&dib_tag=se&dib=eyJ2IjoiMSJ9.oNAaOB5NhFjIboaMJZ0CCQ.9GV88rAzAgpFGjZhbx3FH8PSrFNP3_MQTI8nWP9vJKc&qid=1735253767&sr=8-1

Zhu, P. (2023). Cultural Dimensions as Guidelines in Handling Language Problems for Effective Written Communication Across Cultures. International Journal of Linguistics, Literature, and Translation, Vol.6, 85–95. https://doi.org/10.32996/ijllt

Zhu, P. (2023). Cultural Awareness as a Main Approach to Teaching a Course of Web Customization for Effective Cross-Cultural Communication. International Journal of Linguistic, Literature, and Translation, Vol.6, 192–209. https://doi.org/DOI: 10.32996/ijllt

Zhu, P. (2022). One Size Does Not Fit All:  On Application of Translation Theories to Teaching a Course of Website Localization. International Journal of Linguistic, Literature, an Translation, Volume 5(No. 8), 8–16. https://doi.org/DOI : 10.32996/ijllt.2022.5.8.2

Zhu, P. (2021). Translation of Traditional Chinese: Gains vs Losses. International Journal of Linguistic, Literature, and Translation., Vol.4, 1–7. https://doi.org/DOI: 10.32996/ijllt

Zhu, P. (2021). Audience and Purpose as a Means for Improving the Acceptability of Technical Translation. International Journal of Linguistic, Literature, and Translation., Vol. 4, 98–108. https://doi.org/DOI: 10.32996/ijllt

Zhu, P. (2020). Nabokov’s Art of Translation: Effective Means to Attract a Wide Readership. International Journal of Linguistics, Literature, and Translation, 3(12), 172–180. https://doi.org/DOI: 10.32996/ijllt

Zhu, P. (2020). Well-received Chinese Rhetorical Strategies as Identified in the Public Speeches and Reports by Chinese Leaders. Journal of Media and Communication Studies, 12(4), 46–53. https://doi.org/DOI: 10.5897/JMCS

Zhu, P. (2016). €œImpact of Business Cultural Values on Homepage Design That May Hinder International Business.€. Journal of Technical Writing and Communication, 46(1), 105–124. https://doi.org/doi:10.1177/0047281615600644

Zhu, P. (2015). €œHow Translation Criteria May Affect International Business€. Journal of Technical Writing and Communication, 45, 285–298. https://doi.org/doi:10.1177/0047281615578850

Zhu, P. (2015). €œAgainst Cultural Influence on Structuring a Discourse for Cross-Cultural Communication.€. International Journal of Liberal Arts & Social Science., 3, 10-Jan. Retrieved from http://www.ijlass.org/data/frontImages/gallery/Vol._3_No._3/1._1-10.pdf

Zhu, P. (2015). €œBest Strategy for Translating Technical and Business Information€. International Journal of Education and Social Science, 45, 183–187. Retrieved from http://www.ijessnet.com/wp-content/uploads/2015/01/8.pdf

Zhu, P. (n.d.). How Translation Criteria May Affect International Business. Las Vegas: International Organization of Social Science and Behavioral Research.

Zhu, P. (2014). Conducting a Grounded Theory Study in a Language Other Than English: Procedures for Ensuring the Integrity of Translation. Sage Open Press (Jan. 22, 2014, pp. 123–135). Sage Open Press. https://doi.org/10.1177/2158244014528920  Published 28 March 2014

Zhu, P. (2013). Communicating Traditional Chinese Medicine Across Cultures. Germany: Scholar’s Press.

Zhu, P., & St,Amant, K. (2013). €œTaking Traditional Chinese Medicine International and Online: An Examination of the Cultural Rhetorical Factors Affecting American Perceptions of Chinese-Created Web Sites.€. Technical Communication, 54, 171–186.

Zhu, P. (n.d.). Effective Information Design as an Effective Means to Ensure the Success of International Business. International Conference of International Organization of Social Science and Behavioral Research Conference.

Zhu, P. (2012). The Impact of Translation Problems on International Technical Communication. Biloxi MS: International Organization of Social Sciences and Behavioral Research.

Zhu, P. (2012). €œTranslation Problems in International Business and Their Counter-Measures.€. Journal for Global Business Education., 11, 113–118.

Zhu, P., & Wang, J. (2011). €œ Cultural Values Carried in International Business Homepages That Failed to Accommodate the Needs of Cultural Audiences. Journal for Global Business Education, 10, 35–39.

Zhu, P., & Wang, J. (2011). €œLinking Contextual Factors with Rhetorical Pattern Shift: Direct and Indirect Strategies Recommended in English Business Communication Textbooks in China.€. Journal of Technical Writing and Communication, 41, 83–107.

Zhu, P. (n.d.). Podcasts as Used in Teaching Technical Communication. Rocky Mountain: Process of Change in Technical and Professional Communication, Rocky Mountain Modern Language Association Convention, 2010.

Zhu, P., & St. Amant, K. (2010). An Application of Robert Gagne€™s Nine Events of Instruction to the Teaching of Website Localization.€. Journal of Technical Writing and Communication, 40, 286–302.

Zhu, P. (2010). €œProblematic Graphics That Affect International Business.€  Journal for Global Business Education. Journal of Technical Writing and Communication, 10, 10-Jan.

Zhu, P. (2010). Cross-Cultural Blunders in Professional Communication from a Semantic Perspective.€. Journal of Technical Writing and Communication, 40, 179–196.

Zhu, P. (2009). €œLanguage Problems to Be Coped with in Web Localization.€. Journal of Technical Writing and Communication, 39, 57–78.

Zhu, P. (2009). €œSemantic Problems That Affect International Business.€. Journal for Global Business Education, 9, 20-Nov.

Zhu, P. (n.d.). Bad Design Treatment: How the Reality of Poor Document Design Hinders Health Care Communication.". Las Vegas: Conference on College Composition and Communication.

Zhu, P. (n.d.). Impact of Cultural Values on the Usability of International Websites€. Las Vegas: International Organization of Science and Social Behavior Research Conference.

Zhu, P. (n.d.). Techlogical Readiness: How to Make It. San Francisco: Council on Programs in Technical and Scientific Communication,.

Zhu, P. (2006). Problems of Traditional Chinese Medicine from  Semantic ans Syntactic Perspectvives. In American Translators Association’s 47th Anual Conference Proceedings (2006th ed., pp. 179–196). ATA.

Zhu, P. (n.d.). Problems of Traditional Chinese Medicine Translation from Semantic and Syntactic Perspectives. New Orleans, LA: .” 47th Annual Conference of American Translators Association, ,.

Zhu, P. (n.d.). Using Active Practice Theory to Design an International Technical Communication Course. Las Vegas: 53rd Annual Conference of Society of Technical Communication.

Zhu, P. (n.d.). Writing from a Multi-perspective. Corps Christi: Conference of College Teachers of English.

Zhu, P. (2006). Using Active Practice Theory to Design an Interbational Technical Communication Course. In STC’s 53rd Anual Conference (May, 2006, pp. 177–181). USA: Society for Technical Communication.

Zhu, P. (2000). . Flower Season of the Youth Blessing. China: Li River Press.

Zhu, P. (2000). Madiness Delusion. Guilin, China: Li River Press.

Zhu, P. (1999). €œEmphasis within English Sentences€. College English, 7, 57-.

Zhu, P. (1997). Colors in the City by Cliff Motrin. The Planner (3rd ed., Vol. 46, pp. 62–66). Guilin, China: Guilin Daily Press.

Zhu, P. (1997). €œStudy of Syntactical Emphasis.€. College English, 4, 23–25.

Zhu, P. (1997). Non-linear Architecture by Charles Junks. The Planner (March, 1997, Vol. 52, pp. 91–92). China: Guilin Daily Press.

Zhu, P. (1997). Research into Sustainable Architecture. The Planner (3rd ed., Vol. 50, pp. 78–79). Guilin China: Guilin Daily Press.

Zhu, P. (1997). Putting the Urb in the Suburbs by Charles Rockwood. The Planner (3rd ed., Vol. 51, pp. 90–94). Guilin, China: Guilin Daily Press.

Zhu, P. (1996). Made to Measure by Ivan Richard. The Planner (Nov. 1997, Vol. 47, pp. 67–68). Guilin China: Guilin Daily Press.

Zhu, P. (1996). Guilin Foreign Trade in Brief. Foreign Econimy and Trade in Guilin. Foreign Economic Relations and Trade Committee of Guilin.

Zhu, P. (1996). A Famous Tourist City of History and Culture"Guilin (1990th ed.). Asian Publishing House.

Zhu, P. (1996). Rough Outline of Guilin. The Planner. Guilin, China: Li River Press.

Zhu, P. (1996). Lets Go Round and Round by Jacque Mart. The planner (1996th ed., Vol. 50, pp. 67–68). Guilin Daily Press.